family作为“家庭”和“家人”的含义时，主要区别在于中文意思和用法上。
作为“家庭”的含义时，family是一个可数名词，它的复数形式是变y为i再加es，即families；作为“家人”的含义时，family是集体名词，谓语动词要用复数。
当他表示家庭的时候，他是一个整体概念，是不可数名词，是单数，比如Almosteveryfamilyinthecountryownsatelevision.这个国家几乎家家都有一台电视机。
当它翻译为家人的时候，那么它是具体的概念，客观的概念，那么它是可数名词，是复数，比如AllourfamilycametoGrandad'seightiethbirthdayparty.我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。
family有时可作“子女，孩子”解，此时不含父母，是单数名词，但可与不定冠词a或an连用。
family作先行词时，其关系代词可用who，也可用which。如表示家庭成员，则一般用who;如表示家庭整体，则一般用which。
